হবিগঞ্জ শহরের বিশিষ্ট শিশুরোগ চিকিৎসক রোটারিয়ান ডাঃ মোঃ জমির আলী ও কবি তাহমিনা বেগম গিনি’র নাতী শেখ আহমদ আবদুল্লাহ আতিফ সিলেটের একটি ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলে চতুর্থ শ্রেণীতে অধ্যয়ন করছে। সম্প্রতি সে তার বাবা-মা’র সাথে ভারত সফর করে। সে তার সফরের অভিজ্ঞতা ইংরেজিতে লিখে দৈনিক হবিগঞ্জের মুখ পত্রিকা অফিসে পাঠিয়েছে। পাঠকদের জন্য তার মূল লেখা এবং তার লেখাটি বাংলায় অনুবাদ করে তুলে ধরা হলো-

SIKKIM DIARY 2020
Sikkim is a very beautiful state of India. I visited there on 21 january,2020. At first from Sylhet, I with my family went to Dhaka by plane in NOVO air. Then by shyamoliN.R.Travel bus we went to banglabandha border. After crossing the border in phulbari, we went to Shiliguri and from Shiliguri we went to Gangtok city of east Sikkim. It took almost 5 hours by jeep. We stayed one night in Gangtok. In morning after taking breakfast, we went to Lachung. Lachung is a small village of north Sikkim. After 4 hours journey we reached to Lachung. We felt so cold there. The temperature was -4°c and at night it was -8°c. We stayed one night in our hotel “THE PARK PALACE”. At midnight, the temperature felt down to -15°c. Next morning at 7am, we went to mountain KATAO. It was 15,000 feet above from sea level. There was -10° at KATAO, but it felt like -15°c. I played with snow for the first time in my life and enjoyed there a lot with my brother nasif, baba and ammu. Then we came back again to Lachung. Took rest, had breakfast and started for our next journey to Gangtok city, the capital of Sikkim. Next day we visited flower garden, spooky house, safari zoological park and Tashi view point. We had lots of fun. At night we visited the famous M.G.Marg road of Gangtok city. My father bought me white sneaker shoes which I always wanted. My younger brother also got white sneakers same as me. My mother always took care of us at the whole journey. She gave us medicines,took pictures and videos of us. My father gave me his own gloves when my gloves were all wet during playing with snows. I am very much grateful to ALLAH, then to my parents and I knew that my both grand mothers and grand fathers always prayed for our goof health and for safe return to Bangladesh. I am really grateful to all of them. This was my first trip outside Bangladesh and it was adventurous & awesome

SHEIKH AHMED ABDULLAH ATIF
Age: 9 years, Class: iv
SCHOLARSHOME, SYLHET

সিকিম ডায়রি ২০২০
সিকিম ভারতের একটি খুব সুন্দর রাজ্য। আমি ২০২০ সালের ২১ জানুয়ারি সেখানে গিয়েছিলাম। প্রথমে সিলেট থেকে আমি আমার পরিবারের সাথে নভ এয়ারে ঢাকায় গিয়েছিলাম। তারপরে শ্যামলী এন.আর. ট্র্যাভেল বাসে করে আমরা বঙ্গবন্ধু সীমান্তে গেলাম। ফুলবাড়িতে সীমানা পেরোনোর পরে আমরা শিলিগুড়ি এবং শিলিগুড়ি থেকে পূর্ব সিকিমের গ্যাংটোক শহরে চলে গেলাম। জিপে করে সময় লেগেছে প্রায় ৫ ঘন্টা। আমরা এক রাত গ্যাংটকে থাকলাম। সকালের নাস্তা সেরে আমরা লাচুঙে গেলাম। লাচুং উত্তর সিকিমের একটি ছোট্ট গ্রাম। ৪ ঘন্টা যাত্রা শেষে আমরা লাচুঙ পৌঁছে গেলাম। সেখানে খুব ঠান্ডা অনুভূত হলো। তাপমাত্রা ছিল -৪ ডিগ্রি সে. এবং রাতে এটি ছিল -৮ডিগ্রি সে.। আমরা আমাদের হোটেল ‘পার্ক প্লেস’ এ এক রাতে থাকলাম। মধ্যরাতে তাপমাত্রা -১৫ ডিগ্রি সে. অনুভূত হয়েছিল। পরের দিন সকাল ৭টায় আমরা কাটাও পাহাড়ে গেলাম। এটি সমুদ্রপ্রষ্ঠ থেকে ১৫ হাজার ফুট উপরে ছিল। কাটাওতে -১০ ছিল তবে এটি অনুভূত হয়েছে -১৫ ডিগ্রি সে.। আমি জীবনে প্রথমবারের মতো তুষার নিয়ে খেলেছি এবং আমার ভাই নাসিফ, বাবা এবং আম্মুর সাথে সেখানে অনেক উপভোগ করেছি। তারপরে আমরা আবার লাচুঙে ফিরে এলাম। বিশ্রাম নিলেন, প্রাতঃরাশ করলেন এবং সিকিমের রাজধানী গ্যাংটোক শহরে আমাদের পরবর্তী যাত্রা শুরু করলেন। পরের দিন আমরা ফুলের বাগান, ভুতুড়ে বাড়ি, সাফারি জুলজিকাল পার্ক এবং তশি ভিউ পয়েন্ট পরিদর্শন করেছি। আমরা অনেক মজা করেছিলাম। রাতে আমরা গ্যাংটোক শহরের বিখ্যাত এমজি.মার্গ রোড পরিদর্শন করি। আমার বাবা আমাকে সাদা স্নেকার জুতা কিনে দিয়েছিলেন যা আমি সবসময় চাইতাম। আমার ছোট ভাইটিও আমার মতো সাদা স্নেকার্স পেলো। আমার মা সর্বদা পুরো যাত্রায় আমাদের যতœ নেন। তিনি আমাদের ওষুধ দিয়েছেন, আমাদের ছবি এবং ভিডিও নিয়েছেন। আমার বাবা গ্লাভসগুলি দিয়ে খেলা করার সময় সমস্ত ভিজা ছিল তখন আমাকে তার নিজের গ্লোভস দিয়েছিলেন। আমি আল্লাহর প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, তারপরে আমার পিতামাতার প্রতি এবং আমি জানলাম যে আমার দাদা-দাদী এবং নানা-নানী সর্বদা আমাদের সুস্বাস্থ্যের জন্য এবং নিরাপদে বাংলাদেশে প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। আমি তাদের সবার কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ। এটি বাংলাদেশের বাইরে আমার প্রথম ভ্রমণ এবং এটি দুঃসাহসী এবং দুর্দান্ত।

শেখ আহমদ আবদুল্লাহ আতিফ, বয়স: ৯ বছর, শ্রেণি: ৪র্থ, স্কলার্সহোম, সিলেট